إقرار سفر طفل — موثّق في الإمارات
عندما يسافر طفل مع أحد الوالدين، أو قريب، أو وصي، كثيراً ما تطلب شركات الطيران والجهات الرسمية إقرار موافقة موثّقاً من الوالد الآخر.
وهو عادةً آخر ما يفكر فيه أحد، ويُكتشف الاحتياج إليه في أسوأ لحظة. يمكن إنجاز هذا بالكامل عن بُعد.
أخبرنا بتاريخ السفر أولاً
اذكره في رسالتك الأولى، قبل أي شيء آخر.
مدة إنجازنا يوم إلى يومَي عمل من لحظة استلامنا كل ما يلزم منك — وأسبوع العمل هنا من الاثنين إلى السبت. إن كنت ستسافر خلال ثلاثة أيام، فهذا عادةً يكفي. وإن كنت ستسافر غداً، أخبرنا الآن بدلاً من إخبارنا بعد أن تدفع.
المتطلبات تختلف حسب الوجهة
أخبرنا بالدولة التي يسافر إليها الطفل. ما تشترطه الوجهة — الصياغة، وهل يلزم ترجمته أيضاً، وهل يحتاج تصديقاً ليُعترف به هناك — يختلف من دولة لأخرى، ومن الأسهل بكثير ضبطه من البداية بدلاً من بعد تحضير المستند.
أخبرنا أيضاً:
- مع من يسافر الطفل — أحد الوالدين، أو قريب، أو وصي، أو بمفرده
- هل أعطتك شركة الطيران أو السفارة متطلبات محددة. إن سلّموك قائمة، أرسل لنا صورة منها.
ما سنطلبه منك
- صورة جواز سفر الوالد المانح للموافقة
- الهوية الإماراتية، حيثما يتطلبها مسار التوثيق
- صورة جواز سفر الطفل
- شهادة ميلاد الطفل (مترجمة إن لم تكن بالعربية أو الإنجليزية)
- صورة جواز سفر من يسافر مع الطفل
- تواريخ السفر، ودولة الوجهة، وتفاصيل الرحلة
- أي متطلبات حددتها شركة الطيران أو السفارة
خطاب الإذن نفسه يجب أن يذكر اسم الطفل كما هو في جوازه، وتاريخ ميلاده ورقم جوازه، والوجهة وتفاصيل الرحلة والاسم الكامل لمن يسافر معه. نتأكد من تضمين ذلك كله — نحتاج منك التفاصيل فقط.
ما لا يمثّله هذا المستند
هذا إذن بالسفر فقط. لا يحدد الحضانة، ولا يغيّر أي ترتيب حضانة قائم. إن لم يوافق الوالد الآخر، أو كان هناك نزاع بشأن الطفل، فهذا ليس المستند المناسب — تلك مسألة تخص محامياً.
كيف تعمل
أخبرنا بما تحتاج — راسلنا وشارك تاريخ السفر أولاً.
نؤكد لك السعر وقائمة المستندات — كتابةً، قبل أي دفع.
نحضّر وننسّق — بما في ذلك الترجمة والتقديم لكاتب عدل خاص مرخّص.
يصلك المستند الموثّق — على بريدك، خلال يوم إلى يومَي عمل من اكتمال ملفك.
التوثيق عبر الأنظمة الرسمية
يتم توثيق مستندك عن طريق كاتب عدل خاص مرخّص عبر الأنظمة القضائية الرسمية في الإمارات — محاكم دبي، أو نظام وزارة العدل، أو دائرة القضاء في أبوظبي. نهج ينسّق العملية؛ والتوثيق يقوم به كاتب العدل المرخّص.
أسئلة شائعة
هل يحتاج طفلي إقرار موافقة للسفر من الإمارات؟
يعتمد على شركة الطيران والوجهة. كثير منها يطلبه عندما يسافر الطفل دون والديه معاً. إن أُخبرت بأنك تحتاجه، يمكننا تنسيقه.
الوالدان مسافران معاً. هل نحتاجه؟
غالباً لا — يُطلب عادةً عندما يسافر الطفل دون أحد والديه أو كليهما. تحقق مع شركة الطيران، وإن طلبته يمكننا ترتيبه.
الوالد الآخر خارج الدولة. هل يمكنه التوقيع؟
نعم. التحقق مع كاتب العدل يتم عبر اتصال مرئي، فلا حاجة لوجوده في الإمارات.
هل يُقبل المستند في دولة الوجهة؟
داخل الإمارات يُوثَّق عبر النظام الرسمي. إن كانت الوجهة تشترط الاعتراف به هناك أيضاً، فهذا يعني عادةً التصديق — أخبرنا بالدولة من البداية.
هل أحتاج هوية إماراتية؟
ليس دائماً. التوثيق عبر محاكم دبي يتطلب هوية إماراتية سارية، ومسارات أخرى تقبل جواز السفر. المسار المنطبق يعتمد على حالتك والإمارة ونوع المستند — أخبرنا وسنؤكد لك ما هو مطلوب بالضبط، والسعر بالضبط، قبل أن تدفع.
كم يستغرق الأمر؟
يوم إلى يومَي عمل من لحظة استلام جميع مستنداتك. إن كان لديك حجز طيران، أخبرنا بالتاريخ أولاً وسنؤكد لك إن كان قابلاً للتحقيق قبل أن تدفع.
بأي لغة يصدر المستند؟
بالعربية. الترجمة الثنائية لصفحة واحدة مشمولة في السعر؛ وكل صفحة مترجمة إضافية 150 درهماً.
حجزت الرحلة وتحتاج إنجاز هذا؟
أخبرنا بتاريخ السفر أولاً، ثم صف الحالة. سنؤكد لك السعر وقائمة المستندات، وإن كان جدولك الزمني قابلاً للتحقيق — قبل أن تدفع أي شيء.