توكيل قضائي للدعاوى والإجراءات في الإمارات
إن كنت غير قادر على الحضور بنفسك — لأنك خارج الدولة، أو مسافر، أو لأن محاميك هو من سيتولّى الأمر — فالتوكيل القضائي هو المستند الذي يخوّل شخصاً بالنيابة عنك.
نحن لا ننوب عنك، ولا نوفّر لك محامياً.
نهج ليست مكتب محاماة. لا نمثّلك أمام أي جهة، ولا نقدّم رأياً في قضيتك، ولا نرشّح لك من توكّله.
نجهّز ملفك للتقديم، ونرتّب ترجمته المعتمدة، وننسّق توثيقه مع كاتب عدل خاص مرخّص — ليستطيع من اخترته أن ينوب عنك.
ما الذي يفعله التوكيل القضائي
يمنح شخصاً محدّداً بالاسم صلاحية التصرف نيابةً عنك في الإجراءات — وقد يشمل ذلك، بحسب صياغته، حضور الجلسات وتقديم المستندات واستلامها والتوقيع في مسائل محدّدة.
الصياغة هي المستند كله. صلاحية ضيّقة تترك وكيلك عاجزاً عن فعل ما وكّلته من أجله — وتكتشف ذلك في أسوأ لحظة ممكنة. وصلاحية واسعة تسلّم أكثر مما قصدت.
سنسألك بالضبط عمّا ينبغي أن يستطيع وكيلك فعله وما لا ينبغي. وإن كان محاميك قد حدّد لك الصلاحيات المطلوبة، أرسلها لنا وسنتأكد أن المستند يحملها بدقة.
لمن هذا التوكيل
أنت خارج الإمارات ولديك إجراء قائم هنا. السبب الأكثر شيوعاً. لا تحتاج إلى السفر.
وكّلت محامياً وطلب منك توكيلاً موثّقاً قبل أن يباشر.
لا تستطيع الحضور — سفر، أو ظرف صحي، أو موعد جلسة لا يمكنك الوصول إليه.
تتصرف نيابة عن شركة وتحتاج ممثلاً مفوّضاً بالاسم.
أحد أفراد عائلتك يتابع الأمر عنك ويحتاج صلاحية رسمية.
ما لا نقوم به
لسنا محامين ولا نقدّم استشارات قانونية. إن أردت معرفة ما إذا كان عليك رفع الدعوى، أو ما مدى قوتها، أو بماذا تدفع — فهذا شأن المحامي.
لا ننوب عنك. التوكيل يخوّل من تختاره أنت. نحن نحضّر المستند وننسّق توثيقه، ولا نتصرف بموجبه إطلاقاً.
لا نرشّح لك محامياً ولا نحيلك إلى أحد. اختيار الوكيل قرارك وحدك.
لا نصيغ المذكرات القانونية. إن احتاج محاميك صيغة معيّنة داخل التوكيل، فهو يزوّدك بها ونحن نتأكد أن المستند يحملها بشكل صحيح.
إن كان لديك محامٍ بالفعل، فهذه عادةً أسرع خطوة في قضيتك. وإن لم يكن، فوكّله أولاً — لأن التوكيل يذكره بالاسم، ولا يمكن تحضيره قبل اتخاذ هذا القرار.
التكلفة
الأفراد
تبدأ من 1,050 درهمتوكيل يخوّل شخصاً بالنيابة عنك شخصياً في الإجراءات.
الشركات
تبدأ من 1,350 درهمتوكيل يخوّل ممثلاً محدّداً بالاسم بالنيابة عن شركة.
كلاهما يشمل موكِّلاً واحداً ووكيلاً واحداً وصفحة مترجمة واحدة. كل صفحة مترجمة إضافية — 150 درهماً. كل موكِّل أو وكيل إضافي — 300 درهم.
السعر يُؤكَّد لك كتابةً قبل أن تدفع.
ما الذي سنطلبه منك
- صورة جواز سفر مُصدِر التوكيل
- الهوية الإماراتية، حيثما يتطلبها مسار التوثيق
- صورة جواز سفر الوكيل واسمه الكامل كما هو رسمياً
- الصلاحيات المطلوبة بالصيغة التي أعطاك إياها محاميك، إن وُجدت
- رقم الدعوى أو الملف، إن كانت الإجراءات قد بدأت
- للشركات: الرخصة التجارية، وقرار مجلس الإدارة حيثما يُطلب
يجب أن تتطابق الأسماء تماماً بين جواز السفر والمستند وملف الدعوى. اختلاف الاسم من أكثر أسباب رفض المستند شيوعاً — ونتحقق منه قبل التقديم.
كيف تعمل
أخبرنا بما تحتاج — راسلنا وصف وضعك.
نؤكد لك السعر وقائمة المستندات — كتابةً، قبل أي دفع.
نحضّر وننسّق — بما في ذلك الترجمة والتقديم لكاتب عدل خاص مرخّص.
يصلك المستند موثّقاً — عبر البريد الإلكتروني، خلال يوم إلى يومي عمل من اكتمال مستنداتك.
تتم عبر الأنظمة الرسمية في الإمارات
يُوثَّق مستندك لدى كاتب عدل خاص مرخّص عبر الأنظمة القضائية الرسمية في الإمارات — محاكم دبي، أو نظام وزارة العدل، أو دائرة القضاء في أبوظبي. نهج تنسّق العملية؛ والتوثيق يتم بواسطة كاتب العدل المرخّص.
إن كان لديك موعد جلسة
أخبرنا بالتاريخ في رسالتك الأولى.
مدّتنا المعتادة يوم إلى يومَي عمل من لحظة اكتمال مستنداتك — لكن أسبوع العمل هنا من الاثنين إلى السبت، والمستند الذي يتطلب صلاحية غير معتادة أو صفحات ترجمة إضافية يحتاج وقتاً أطول ليُحضَّر بشكل صحيح.
وإن كان موعدك غير قابل للتحقيق، سنخبرك قبل أن تدفع لا بعده.
الأسئلة الشائعة
هل تمثّلونني أمام المحكمة؟
لا. نهج ليست مكتب محاماة ولا تمثّل أحداً أمام أي جهة. نحن ننسّق توثيق التوكيل الذي يخوّل الشخص الذي اخترته.
هل يمكنني استخدام هذا لتوكيل محاميّ؟
نعم — وهذا الاستخدام الأكثر شيوعاً. يُذكر محاميك بالاسم في المستند، ويخوّله بالتصرف نيابة عنك ضمن الصلاحيات المذكورة فيه.
هل توفّرون محامياً؟
لا. لا نرشّح أو نحيل أو نقدّم تمثيلاً قانونياً. اختيار وكيلك قرارك أنت، ويجب اتخاذه قبل أن نتمكن من تحضير المستند.
ما الفرق بين التوكيل العام والخاص في قضية؟
التوكيل الخاص يمنح صلاحية لمسألة واحدة محددة — عادةً قضية بعينها. التوكيل العام يمنح صلاحية واسعة عبر مسائل متعددة، تكون الإجراءات القضائية واحدة منها. للقضية الواحدة، التوكيل الخاص عادةً هو الخيار الأكثر أماناً: يحقق ما تحتاجه دون تسليم صلاحية أوسع مما قصدت.
هل أحتاج هوية إماراتية؟
ليس دائماً. التوثيق عبر محاكم دبي يتطلب هوية إماراتية سارية، ومسارات أخرى تقبل جواز السفر. المسار المنطبق يعتمد على حالتك والإمارة ونوع المستند — أخبرنا وسنؤكد لك ما هو مطلوب بالضبط، والسعر بالضبط، قبل أن تدفع.
هل يمكنني إتمام هذا من خارج الإمارات؟
نعم، وهذا من أكثر أسباب تعامل الناس معنا لهذا المستند شيوعاً. يتم التحقق من هويتك مع كاتب العدل عبر اتصال مرئي.
قضيتي في الشارقة وليس دبي. هل يهم ذلك؟
ننسّق عبر الأنظمة القضائية الرسمية، في الإمارات السبع. أخبرنا أين تجري الإجراءات ليُحضَّر المستند للجهة الصحيحة. السعر لا يتغير بحسب الإمارة.
هل يمكنني تحديد ما يستطيع وكيلي فعله؟
نعم، وننصحك بذلك عموماً. أخبرنا بما تريد تضمينه واستبعاده، وسيعكسه المستند.
هل يمكن إلغاؤه لاحقاً؟
التوكيل قابل للعزل. راسلنا وسنوضّح لك إجراء العزل الخاص بمستندك.
كم يستغرق الأمر؟
يوم إلى يومَي عمل من لحظة استلام جميع مستنداتك. إن كان لديك موعد جلسة، أخبرنا من البداية وسنؤكد لك إن كان قابلاً للتحقيق قبل أن تدفع.
بأي لغة يصدر المستند؟
بالعربية. الترجمة الثنائية لصفحة واحدة مشمولة في السعر؛ وكل صفحة مترجمة إضافية 150 درهماً.
أخبرنا عن القضية
أرسل لنا الوضع، وإن كانت لديك، الصيغة التي طلبها محاميك. ستصلك السعر الدقيق، وقائمة المستندات، وجدول زمني واقعي — كتابياً، قبل أن تدفع أي شيء.